Из
энциклопедического словаря Уникума
Резервер – моё новое[1] слово[2], означающее резервную
ёмкость. Это мой опыт работы[3] с иноземными[4] понятиями "резерв"
(запас) и "вэр" (производство, товар). Это немногочисленное
исключение моих улучшений иноязычного мусора[5] в русском языке.
Известное слово - "резервуар" означало просто ёмкость (хотя тоже -
запасник). Но мне нужна была именно запасная ёмкость. См., например, описание
в проекте "Родники каменных джунглей", "Мои подземные коридоры". Поскольку я с 3 лет был борцом за чисто русский язык без иноземщины, в которой раздражала частая разнозначность[6] слова и неочевидность языка заимствования, я, конечно. придумал нужное название - запасноёмкость, водозапасёмк, грязехранёмк, водозапасбак, канализацотходёмк, фекалиёмкость, фекалихран… Думаю, они понятны без расшифровки. В мой новояз: резервер
\ |
Использование адресов электронной и обычной почты для рассылки рекламного или иного информационного
мусора будет наказываться.
Обновление:
01-03-2012fog
[1] О создано где-то в классе 4 (летом 1962), когда уже вовсю я разрабатывал свои предложения по Моим
подземным коридорам. И мой словарь новояза уже был велик.
[2] Оно было точнее, например, созвучного "револьвер", не дающего из самого слова понятия
многозарядного стрелкового оружия.
[3] Это была трудная работа и для отца, т.к. дома не было словарей, их надо было брать в библиотеке ДК.
[4] Английский я не знал и не учил, его знала и учила старшая сестра дружка-соседа Славы Банникова. Она не
любила учить других, тем более, считала меня не склонным к языкам, тем более - к английскому.
[5] Многие иноземные слова ведь со временем (если не сразу) искажались в языке, были не понятны даже
иностранцам в звучании у русских. Например, английский "шкипер" - он и в Африке шкипер, а в русском
"друшлак" немец не узнаёт "дурьхшлаг". Я бы назвал "скороводыр" - "сковорода с дырками для слива воды (жидкости) от отделяемой еды, крупнее дыр" (см. "скоровода").
[6] Мне нравилось, когда термин (и иное слово) не мог иметь нескольких значений и смыслов. Всякому слову
- свой смысл.